Dos arrestados en la primer redada por estafa a cajeros automáticos reprogramados
Traducido para Segu-Info por Raúl Batista.
Requirió una rápida persecución y algún tiroteo, pero dos hombres en Lincoln, Nebraska, son los primeros en enfrentar cargos por delitos graves al usar contraseñas por defecto para reprogramar cajeros automáticos de tiendas para que den dinero gratis.
Jordan Eske y Nicolas Foster, ambos de 21 años, están en la cárcel en el condado de Lancaster esperando a comparecer el 1ro de Octubre. Se los acusa de cuatro robos por engaño, al extraer efectivo de cajeros automáticos privados en cuatro negocios del área. El duo supuestamente reprogramó las máquinas para que creyeran que estaban cargadas con billetes de un dólar en lugar de 10 y 20. Una extracción de 20 dólares dejaría neto 380 dólares.
Las estafas mediante reprogramación de cajeros automáticos comenzaron a hacerse públicas en 2006 cuando un ciber ladrón pasó por una estación de servicio de Virginia Beach y sin ningún equipo especial persuadió a un cajero automático Tranax que tenía billetes de u$s 5 en lugar de los que tenía de u$s 20. Threat Level confirmó después que las contraseñas administrativas de los cajeros automáticos fabricados por líderes de la industria como Tranax y Triton, están impresas en los manuales del propietario que se pueden encontrar en Internet fácilmente. Ambas compañías dijeron que fueron sorprendidas por la estafa, pero que la asociación de la industria de la que son miembros, descubrió en privado la travesura y le advirtieron a los miembros más de una año atrás.
Desde entonces, la estafa también salió a la luz en Derry, Pennsylvania. Pero el caso de Nebraska marca el primer arresto reportado para los traviesos del teclado.
Eske y Foster fueron atrapados en su cuarta visita al restaurante mexicano de Lobo en Agosto. El administrador Raul Omar Lobo, hijo del dueño, los estaba esperando – ya había sido avisado por la compañía que da servicios a los cajeros Tranax del restaurante que alguien se había robado u$s 1.400 de la máquina en tres visitas anteriores al mediodía.
Cuando entraron los does hombres, Lobo los reconoció de sus grabaciones de seguridad. “Entonces cerré las puertas y les dije que no se movieran mientras uno de los empleados llamaba a la policía,” dijo Lobo.
De acuerdo con la policía, Lobo apuntó un arma a los hombres, se las arregló para cerrar la puerta que estaba abierta. Lobo agarró a uno de ellos de la cabeza, y hubo un disparo en la pelea, antes que los hombres se liberaran y escaparan en un Pontiac Gand Prix alquilado.
Lobo dice que se metió a su auto y comenzó a perseguirlos, llamando la atención de la policía que se unió a la persecución. Luego los atraparon.
La policía encontró u$S 10,000 en efectivo en el auto. Los acusados son sospechosos de robar u$s 13,600 en el área de Lincoln, y extraer un monto desconocido de cajeros de Nueva Orleans, lugar a donde pertenecen. Consultado por la policía como lo hicieron, “Ellos dicen que en Internet es algo muy bien conocido”, dijo Flood.
En el año 2006, tanto Tranax como Triton liberaron parches de software para los nuevos cajeros automáticos que fuerzan al operador a cambiar las contraseñas por defecto en el primer uso.
Autor: Kevin Poulsen
Fuente: http://blog.wired.com/27bstroke6/2008/09/two-arrested-in.html
Requirió una rápida persecución y algún tiroteo, pero dos hombres en Lincoln, Nebraska, son los primeros en enfrentar cargos por delitos graves al usar contraseñas por defecto para reprogramar cajeros automáticos de tiendas para que den dinero gratis.
Jordan Eske y Nicolas Foster, ambos de 21 años, están en la cárcel en el condado de Lancaster esperando a comparecer el 1ro de Octubre. Se los acusa de cuatro robos por engaño, al extraer efectivo de cajeros automáticos privados en cuatro negocios del área. El duo supuestamente reprogramó las máquinas para que creyeran que estaban cargadas con billetes de un dólar en lugar de 10 y 20. Una extracción de 20 dólares dejaría neto 380 dólares.
Las estafas mediante reprogramación de cajeros automáticos comenzaron a hacerse públicas en 2006 cuando un ciber ladrón pasó por una estación de servicio de Virginia Beach y sin ningún equipo especial persuadió a un cajero automático Tranax que tenía billetes de u$s 5 en lugar de los que tenía de u$s 20. Threat Level confirmó después que las contraseñas administrativas de los cajeros automáticos fabricados por líderes de la industria como Tranax y Triton, están impresas en los manuales del propietario que se pueden encontrar en Internet fácilmente. Ambas compañías dijeron que fueron sorprendidas por la estafa, pero que la asociación de la industria de la que son miembros, descubrió en privado la travesura y le advirtieron a los miembros más de una año atrás.
Desde entonces, la estafa también salió a la luz en Derry, Pennsylvania. Pero el caso de Nebraska marca el primer arresto reportado para los traviesos del teclado.
Eske y Foster fueron atrapados en su cuarta visita al restaurante mexicano de Lobo en Agosto. El administrador Raul Omar Lobo, hijo del dueño, los estaba esperando – ya había sido avisado por la compañía que da servicios a los cajeros Tranax del restaurante que alguien se había robado u$s 1.400 de la máquina en tres visitas anteriores al mediodía.
Cuando entraron los does hombres, Lobo los reconoció de sus grabaciones de seguridad. “Entonces cerré las puertas y les dije que no se movieran mientras uno de los empleados llamaba a la policía,” dijo Lobo.
De acuerdo con la policía, Lobo apuntó un arma a los hombres, se las arregló para cerrar la puerta que estaba abierta. Lobo agarró a uno de ellos de la cabeza, y hubo un disparo en la pelea, antes que los hombres se liberaran y escaparan en un Pontiac Gand Prix alquilado.
Lobo dice que se metió a su auto y comenzó a perseguirlos, llamando la atención de la policía que se unió a la persecución. Luego los atraparon.
La policía encontró u$S 10,000 en efectivo en el auto. Los acusados son sospechosos de robar u$s 13,600 en el área de Lincoln, y extraer un monto desconocido de cajeros de Nueva Orleans, lugar a donde pertenecen. Consultado por la policía como lo hicieron, “Ellos dicen que en Internet es algo muy bien conocido”, dijo Flood.
En el año 2006, tanto Tranax como Triton liberaron parches de software para los nuevos cajeros automáticos que fuerzan al operador a cambiar las contraseñas por defecto en el primer uso.
Autor: Kevin Poulsen
Fuente: http://blog.wired.com/27bstroke6/2008/09/two-arrested-in.html
0 Comments:
Publicar un comentario
Gracias por dejar un comentario en Segu-Info.
Gracias por comentar!