¿Cómo funciona un ataque de DDoS? (gráficamente)

Un ataque de DDoS a través de equipos controlados (zombies) funciona de la siguiente manera:

Ver animación Flash

Su evolución a través de los años ha sido la siguiente:
Fuentes:
http://www.prolexic.com/labs/
http://www.sans.org/dosstep/
http://www.linuxsecurity.com/resource_files/intrusion_detection/ddos-whitepaper.html
http://mixter.void.ru/tfn3k.txt
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,137442.0.html